domingo, 3 de agosto de 2014

[PROYECTO/PROJECT] Overseas Cafekkos Want An Cafe On iTunes

Español

An Cafe Latin America se complace en anunciar e invitar a todos los fans de An Cafe en el mundo a este nuevo proyecto.

¿A cuántos de ustedes les gustaría comprar los CDs originales de An Cafe y apoyar a la banda pero, por múltiples razones, no pueden? ¿Quieren comprar de manera oficial la música de esta maravillosa banda pero aún desconfían de sitios como CdJapan o YesAsia? ¡Entonces les traemos una opción más!
¿Qué les parecería comprar todo de manera oficial a través de iTunes? ¡Es simple!
Sabemos que no es lo mismo que tener los hermosos CDs a la vista en una repisa, pero, al menos, de esta manera estaremos apoyando a la banda.
Además, Oricon ya no cuenta las ventas a través de sitios como CdJapan y YesAsia hechas desde el extranjero.
Por eso, para seguir apoyando a la banda y que más gente pueda apoyarles, pediremos que su música esté disponible en iTunes, aprovechando que pronto sacarán nuevo sinlge. Les recordamos que el único CD de An Cafe disponible en iTunes fuera de Japón es Amazing Blue. ¡Pero eso no es suficiente!

Así que el día sábado 16 de agosto, usaremos el hashtag #WeWantAnCafeOniTunes tanto en Twitter como en Facebook para hacerle llegar a la banda nuestro pedido.
¿Qué debemos escribir? Mensajes pidiendo por su música en iTunes, siempre usando en hashtag #WeWantAnCafeOniTunes.
No habrá un límite para esto. Si llegamos a ser Trending Topic en Twitter sería muy bueno, pero no es nuestro principal objetivo. Lo importante es que los cinco miembros de la banda, Nyappy-kun y Sony Music Artists lo noten.
Por lo tanto, tampoco hay una hora de inicio. En caso de que todos los staffs nos pongamos de acuerdo en una determinada hora para comenzar, se los haremos saber.

Si esto sale bien, les pedimos por favor compren la música de An Cafe por iTunes y eviten descargarla de manera ilegal. Sabemos que no todos pueden comprar, pero los que de sí pueden, por favor, háganlo. Es algo muy importante.

¡Contamos con ustedes!





English

How many of you would like to buy the original CDs of An Cafe and support the band but can’t do that because of several reasons? Do you want to buy this wonderful band’s music legally but you don’t trust sites such as CDJapan or YesAsia? So we bring you another choice!
What about buying on iTunes? It's simple!
We know that is not the same as having all the beautiful CDs on a shelf, but we will be supporting the band by this way at least.
Also, Oricon doesn't count sales on sites like CDJapan and YesAsia which are made abroad anymore.
In order to continue to support the band and more people start to support them, we’ll ask for An Cafe’s music to be available on iTunes, especially since they are going to release a new sinlge soon. We remind you that the only CD of An Cafe available on iTunes outside Japan is Amazing Blue. But that is not enough!

So on Saturday, August 16th, we will use the hashtag #WeWantAnCafeOniTunes on Twitter and Facebook so the band can notice our request.
What should we write? Just write messages asking for their music to be available on iTunes. Remember always to use the hashtag #WeWantAnCafeOniTunes.
There won’t be a deadline to do this. If it reaches Trending Topic on Twitter it would be great, but it’s not our main goal. The important thing is that the five band members, Nyappy-kun and Sony Music Artists notice us.
Therefore, there won’t be a time to start. If all Street Teams/Fan Clubs staffs make a decision and put a specific time to start, we'll let you know.

If we reach our goal with this project, please buy the music of An Cafe on iTunes and don’t download it illegally. We know that not all of us can do that, but if you do can, please, buy their music. It’s very important.

We count on you!


Dutch

Hoeveel van jullie zouden graag de originele CD's van An Cafe willen kopen en de band ondersteunen, maar kunnen dat niet vanwege verschillende redenen? Wil je muziek van deze band legaal kopen, maar vertrouw je sites niet zoals CDJapan of YesAsia? Dus wij willen jullie een andere keuze geven!
Hoe denken jullie over kopen op iTunes? Het is simpel!

We weten dat het niet hetzelfde is als het hebben van een fysieke CD op de plak, maar we zullen wel An Cafe steunen op deze manier. Ook Oricon vertrouwt niet op de verkopen op sites zoals CDJapan en YesAsia, die in het buitenland gemaakt zijn.

Om de band te kunnen blijven ondersteunen en meer mensen gestart zijn An Cafe te steunen, vragen wij om An Cafe's muziek beschikbaar te maken op iTunes, vooral omdat de mannen binnenkort een nieuwe single gaan uitbrengen. Wij herinneren jullie eraan dat de enige CD van An Cafe die verkrijgbaar is op iTunes buiten Japan Amazing Blue is. Maar dat is niet genoeg!

Dus op zaterdag 16 augustus, zullen wij gebruik maken van een hashtag op Twitter en Facebook, zodat de band ons verzoek gaan opmerken. De hashtag is als volgt: #WeWantAnCafeOniTunes

Wat moeten we schrijven? Schrijf gewoon een bericht (of berichten) waarbij je vraagt of An Cafe hun muziek beschikbaar maakt op iTunes. Vergeet niet om bij elk bericht gebruik te maken van de hashtag #WeWantAnCafeOniTunes.

Er zal geen deadline zijn om dit te doen. Als het Trending Topic wordt op Twitter, vinden wij dit geweldig! Maar dit is niet onze belangrijkste doel. Het is voor ons belangrijk dat de vijf bandleden, Nyappy-kun en Sony Music Artists ons opmerken.
Daarom zal er geen begintijd om te starten. Als de stafleden een beslissing nemen om een bepaalde tijd te beginnen, dan laten wij jullie dat weten.

If wij onze doel behalen met dit project, koop dat alstjeblieft de muziek van An Cafe via iTunes en download het niet illegaal.

Wij rekenen op jou!


Türkçe 

Kaç tane An Cafe CD'si almak isteyip,grubu desteklemek istediniz fakat birkaç sebeplerden dolayı yapamadınız?

Bu muhteşem grubun müziklerini ,CDJapan ya da YesAsia gibi güvenmediğiniz sitelere rağmen almak istiyor musunuz? Biz size başka bir seçenek veriyoruz!

iTunes'tan almaya ne dersiniz?Bu çok kolay!

Biliyoruz ki,bu o güzel CDleri almakla aynı şey değil.Ama biz bu grubu sonuna kadar destekleyeceğiz.

Ayrıca,Oricon artık CDJapan ve YesAsia gibi siteler gibi artık yurtdışına satış yapamıyor.

Bunun için grubu desteklemeye başlayın ve daha çok kişi desteklemeye başlasın,biz özellikle yeni single çıkardıklarından sonra An Cafe müziklerinin iTunes'ta olabileceğini soracağız.Size Japonya dışındaki iTuneslar'da sadece Amazing Blue'nun olduğunu hatırlatırız.Ama bu yeterli değil!

Bu yüzden Cumartesi günü,16 Ağustos'ta Twitter ve Facebook üzerinden #WeWantAnCafeOniTunes hashtagini grubun isteğimizi fark etmeleri için kullanacağız.

Ne yazabiliriz? Sadece müziklerin iTunes'ta mevcut olabileceğini sorun.Hep bu hashtagi hatırlayın!

Bunun bir bitiş süresi yok.Eğer Twitter gündemine girersek bu harika olur ama bizim amacımız bu değil.Önemli olan beş üyenin,Nyappy-kun'un ve Sony Music Artists'in bizi fark etmeleri.

Bu nedenle tam bir başlangıç zamanı olmayacak.Tüm Street Team/Fan klüpleri liderleri karar ve başlamak için belirli bir zaman koyarsa,size bildireceğiz.

Eğer amacımızı gerçekleştirebilirsek lütfen An Cafe müziklerini iTunes'tan indirin ve yasadışı yollarla indirmeye çalışmayın.
Böyle bir şey yapmayacağımızı biliyoruz,ama eğer yaparsanız ,lütfen,onların müziklerini satın alın.Bu çok önemli.

Sizlere güveniyoruz!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario