作詞：みく
作曲：アンティック-珈琲店-
がむしゃらに前を見て 步き續けても
何一つ見つけられず 立ちすくむ日もある
自分の船だからと 誰にも賴らず
必死に迷いながらも舵をとってきたよね？
たまには自分を褒めてあげよう
それなりに一生懸命に生きてるでしょ？
ここにいるためにキミは生まれてきたんだ
それだけで十分だよ 頑張り過ぎないで
完壁じゃなくて弱い 不器用な人でも
キミらしく生きることに勝るものないから
荒々しく驅け巡る時代の速さに
戶惑い困惑をして疲れるときもある
焦らずに自分のペ一スで步こう
時には弱さにもっと甘えよう
無理をして笑わないで 惱んでいるなら
溢れそうな淚許し 頰を溫めて
荒んでいる悲しい今がいつか過去に變わる
その時にいつかきっと今が好きになれる
ここにいるためにキミは生まれてきたんだ
それだけで十分だよ 頑張り過ぎないで
完壁じゃなくて弱い 不器用な人でも
キミらしく生きることに勝るものないから
YOU
Nani hitotsu mitsukerarezu tachizukumu hi mo aru
Jibun no fune dakara to dare ni mo tayorazu
Hisshi ni mayoi nagaramo kaji o tottekita yo ne?
Tamaniwa jibun wo homete ageyo
Sore nari ni isshokenmei ni ikiteru deshou?
Koko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
Sore dake de jubun da yo ganbari suginai de
Kanpeki ja nakute yowai bukiyona hito demo
Kimi rashiku ikiru koto ni masaru mono nai kara
Ara arashiku kakemeguru jidai no hayasa ni
Tomadoi kono wa yo shite tsukareru toki mo aru
Aserazu ni jibun no pace de aruko
Toki ni wa yowasa ni motto amae yo
Muri wo shite warawanaide nayande iru nara
Koboresouda namida yuushi hoho wo atatamete
Susande iru kanashii ima ga itsuka kako ni kawaru
Sono toki ni itsute kiito ima ga suki ni nareru
Koko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
Sore dake de jubun da yo ganbari suginai de
Kanpeki ja nakute yowai buki youna hito demo
Kimi rashiku ikiru koto ni massaru mono nai kara
Tú
Letra: Miku
Música: An Cafe
Puedes mirar hacia delante fijamente y seguir caminando.
Pero habrá días en que te sientas totalmente perdido, incapaz de encontrar nada.
Era tuyo, así que nunca le confiaste a cualquier persona manejar tu barco.
Agonizabas, pero te mantuviste firme en el timón, ¿verdad?
A veces, tienes que darte unas palmaditas en la espalda.
Has estado viviendo la vida al máximo, ¿verdad?
Naciste para existir aquí,
eso es más que suficiente, no te esfuerces demasiado.
Lejos de ser perfecto, si eres débil y torpe,
no hay nada mejor que ser tú mismo
El tiempo corre furiosamente.
Confuso, desconcertante y agotador a veces.
No seas impaciente, simplemente camina a tu propio ritmo.
Aprende a ceder ante tu debilidad de vez en cuando.
No hay necesidad de hacer esfuerzo para sonreír cuando te sientes mal.
Deja que fluyan las lágrimas y calienten tus mejillas.
La desoladora tristeza del momento, tarde o temprano se convertirá en el pasado.
Cuando llegue el momento, sin duda, mirarás hacia atrás con cariño ese instante.
Naciste para existir aquí,
eso es más que suficiente, no te esfuerces demasiado.
Lejos de ser perfecto, si eres débil y torpe,
no hay nada mejor que ser tú mismo.
Traducción: Leda & Ruppy.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario