sábado, 14 de marzo de 2015

Mensajes de los miembros (14/03/2015)

An Cafe hizo el anuncio de que dejarán Red Café para pasar a White Café, su nuevo sello discográfico y oficina. Aún no se ha dicho nada al respecto si, efectivamente, dejarán Sony Music para pasar a otra discográfica o agencia. Por lo pronto, los cinco integrantes hablan de White Café.

En la página oficial de la banda comenzó una cuenta regresiva hasta el primero de abril, día en que se la verá renovada. Allí también, los cinco miembros dejaron sus mensajes.

Miku
Siempre que hay anuncios importantes, ustedes nos dan su apoyo.
Esta vez, hemos decidido lanzarnos a un nuevo entorno (*).
Aunque habrá lugares desconocidos y mucha ansiedad, el staff de la oficina, todos los que nos dieron su apoyo, y todos los miembros de la banda juntos quieren que Antic Cafe sea grande.
Por supuesto, haremos crecer la banda más que nunca.
De Red Café a White Café...
Estaré feliz si todos le ponen mucho color a White Café.
¡Persigamos cosas divertidas todos juntos por siempre!
Contamos con ustedes también ahora.

Takuya
Esta vez, se ha decidido que trabajaremos en un nuevo entorno.
Ahora más que nunca los miembros y todo el staff en unión queremos compartir nuestra música.
¡De ahora en adelante, continuaremos trabajando vigorosamente!

Kanon
Ahora, comenzaremos desde un nuevo entorno, no estoy nervioso. Solo debemos lanzarnos al camino en el que creemos.
Daré mi mejor esfuerzo para aumentar la calidad de los conciertos, las composiciones, los eventos, etcétera, para ustedes.
Estén a la expectativa del Antic Cafe que vendrá.

Yuuki
¡An Cafe se lanzará a un nuevo entorno!
Para no defraudar las expectativas de todos los que nos han dado su apoyo, ¡hemos estudiado bien los nuevos desafíos para nuestros conciertos más que nunca!
¡Esperamos recibir su apoyo de ahora en más!

Teruki
Hasta ahora el An Cafe que hemos construido es muy preciado, para brillar mucho más, continuaremos el viaje para encontrar un nuevo encanto. Vayamos juntos. Cuando veamos un nuevo escenario, cuando descubramos una nueva emoción profunda, por favor, estén con nosotros.


Traducción: Ruppy.

(*) Cuando dicen "entorno" hacen referencia a White Café. Algunos habrán optado por traducirlo como "compañía", pero yo preferí usar el significado que me aparecía en el diccionario.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario