sábado, 8 de marzo de 2014

9 de Marzo: ¿¿Día de Miku??

Hoy celebramos/conmemoramos el Día Internacional de la Mujer, pero en Japón es 9 de marzo, ¿alguien sabe lo que eso significa? ¿No? Entonces aquí les contaremos un poco.

Al parecer, el 9 de marzo, o 3/9 en japonés puede leerse como "Mi(tsu)-Ku", es decir "Miku", por eso se dice que es el "Día de Miku". Pero también puede leerse como "san-kyuu", o sea "Thank you", que significa "gracias" en inglés, por lo que también se conoce como "El día de gracias de Miku".

Como dato adicional, el 3/9 también se eligió como el día en que Miku Hatsune dio su primer concierto en solitario en 2010.

Recuerden que en Japón como en muchos otros países, primero se escribe el mes (3) y luego el día (9).

Así que ya saben porqué todos los nueve de marzo le dicen "feliz día" a Miku XD

Fuente: Japanator


¡Feliz día a nuestro Miku! A todas las Mikus... Y a Miku Hatsune (?) XD

No hay comentarios.:

Publicar un comentario