viernes, 21 de febrero de 2020

Actualización de An Cafe Latin America (21/02/2020)

Con la suspención de actividades de la banda An Cafe Latin America también entró en pausa por mucho tiempo. Actualmente ACLA es administrado por una sola persona que se encarga de Facebook, Twitter, Instagram y este blog, por lo que la actividad va a seguir siendo escasa.
De a poco se va a ir modificando el contenido del blog para dejarlo únicamente como fuente de información.

Ya no se van encontrar entradas con reseñas, mensajes de street teams / clubes de fans y anuncios de proyectos ni traducciones del blog oficial de la banda (con algunas excepciones). Tampoco se va a subir información sobre los proyectos actuales de los integrantes. El blog va a quedar sola y exclusivamente como fuente de información (y noticias en caso de que las haya) de An Cafe como banda. Para lo demás ya hay otras páginas como An Cafe Argentina (noticias, información, memes y traducciones al español) y Nyappy Forever Brasil (ídem anterior y descargas, además de estar en portugués e inglés).

Los perfiles de los integrantes, biografía, discografía y letras de canciones seguirán disponibles y se van a ir actualizando de a poco. Tal vez se agreguen nuevas secciones que aporten más información.

Como las encargadas de traducir el material fueron y/o son integrantes del staff de An Cafe Argentina, el permiso de usar las traducciones para subtitular videos solamente lo tiene An Cafe Argentina para su canal de YouTube y su proyecto de fansub BondSubs.
Existen videos que usan estas traducciones, pero que nunca pidieron permiso. Aunque algunos den los créditos a ACLA, jamás avisaron, lo cual es una falta de respeto al trabajo y tiempo invertido por las personas que hicieron su aporte para apoyar a la banda y ayudar a los fans que no entendieran japonés.
Si aprecian todo el trabajo que hizo ACLA en todos estos años con las traducciones, por favor, apoyen el proyecto de BondSubs.

La página de Facebook va a seguir siendo el principal medio por el que ACLA informará en caso de que haya alguna noticia relevante; el grupo de Facebook ya no aceptará nuevos miembros. Twitter va a ser más relajado y por allí tal vez el contenido sea más variado. La cuenta de Instagram nunca fue muy activa y lo más probable es que se quede así. Por último, el canal de YouTube no se volverá a actualizar.

A medida que terminen las modificaciones en el blog se irá informando por las vías habituales.