NUEVO SINGLE: JIBUN

An Cafe sacará su nuevo single en marzo, titulado "JIBUN". La canción principal será utilizada como ending del anime "Duel Masters VSR".
El single contará con tres ediciones.

Edición Limitada (CD + DVD)
¥ 1,800 (tax included)
[CD]
1. "JIBUN"
2. "Kimi ni êru"
[DVD]
· "JIBUN" MUSIC VIDEO
· Making of "JIBUN"


Duel Masters Edition

¥ 1,000 (tax included)
[CD]
1. "JIBUN"
2. "JIBUN" (TV size)
3. "Seishun TRAIN"

Edición Regular (CD only)

¥ 1000 (tax included)
[CD]
1. "JIBUN"
2. "BondS ~ Kizuna ~ 2016ver."

Fecha de salida: 16 de marzo.

Ya puede reservarse en CdJapan.

JIBUN en español (TV size ver.)

Letra: Miku

Música: Teruki

Si te das cuenta que te has vuelto un cobarde, que solo miraba hacia arriba
Y aunque estuviste esperando por un héroe, ahora solo preocúpate por quien está a tu lado

Esta trampa
Las veces que te detuviste, despreciándote a ti mismo
Distancia
Tu sueño egoísta no llega a ningún lado

Caminar de manera tonta, algún día
se verá "genial"

(Ahora mismo)

Tu propia revolución, comienza ya, eres único, de lo mejor
Vive por y para ti, no por nadie más
Sin dudas, es el destino. Porque también se llora de frustración, ¿no?
Los límites de la fuerza y un poco de debilidad,
la distancia con el ahora,
corre a través de ellos

Traducción: Ruppy
Nota: seguramente haya errores, pero creo que se entiende gran parte de la idea