Negaigoto wa Hitotsusa

願い事は1つさ
作詞：みく
作曲：カノン

願い事は1つさ　今すぐにキミの場所へ
不可能なんて　もう無いから
全力で守りたい

出会った日を覚えてるか？
きっと忘れてるだろう
そう　一人の思い出と変わった

寂しさを埋めるには誰でも平気だと
強がっても心では　ずっと

桜舞い散る中で　当てもなくキミを想う
もう会えないと知ってたなら　素直に謝れた
願い事は1つさ　今すぐにキミの場所へ
不可能なんて　もう無いから
全力で守りたい
離したくない　二度と

窮屈だと思っていた　手を繋いだ小道も
昔よりも広く感じている

ワガママな性格も可愛気と許せたら
僕の隣ではキミが　ずっと

桜舞い散る中で　次の季節に歩めず
あの日のまま夢を見てる　キミを待ち続けて
何処へ出かけても　ふと　追いかけるキミの姿
いるはずもない　でも探してる
何も無かったように　また会える気がしてて

部屋に飾ったままの記念写真
笑顔のキミを見ると別れが今も嘘みたい

桜舞い散る中で　当てもなくキミを想う
もう会えないと知ってたなら　素直に謝れた
願い事は1つさ　今すぐにキミの場所へ
不可能なんて　もう無いから
全力で守りたい

雨が「春の終わり」告げながら
涙をさらっていく
雨が止めば景色は色付き
新たな風を連れてくるのか？
誰一人わからずに
僕だけが知っている

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Negaigoto wa Hitotsusa

Negaigoto wa hitotsusa ima sugu ni kimi no basho e
Fukanō nante mō naikara
zenryoku de mamoritai

Deatta hi o oboe teru ka?
Kitto wasureteru darou
Sō hitori no omoide to kawatta

Sabishisa o umeru ni wa dare demo heikida to
Tsuyogatte mo kokoro de wa zutto

Sakura mai chiru naka de ate mo naku kimi o omou
Mō aenai to shittetanara sunao ni ayamareta
Negaigoto wa hitotsusa ima sugu ni kimi no basho e
Fukanō nante mō naikara
zenryoku de mamoritai
Hanashitakunai nidoto

Kyūkutsuda to omotte ita te o tsunaida komichi mo
mukashi yori mo hiroku kanjite iru

Wagamamana seikaku mo kawaige to yurusetara
Boku no tonaride wa kimi ga zutto

Sakura mai chiru naka de tsugi no kisetsu ni ayumezu
Ano hi no mama yume o mi teru kimi o machi tsudzukete
Doko e dekakete mo futo oikakeru kimi no sugata
Iru hazu mo nai demo sagashiteru
Nani mo nakatta yō ni mata aeru ki ga shitete

Heya ni kazatta mama no kinen shashin
Egao no kimi o miru to wakare ga ima mo uso mitai

Sakura mai chiru naka de ate mo naku kimi o omou
Mō aenai to shittetanara sunao ni ayamareta
Negaigoto wa hitotsusa ima sugu ni kimi no basho e
Fukanō nante mō naikara
zenryoku de mamoritai

Ame ga `haru no owari' tsugenagara
namida o saratteiku
Ame ga yameba keshiki wa irodzuki
Aratana kaze o tsurete kuru no ka?
Darehitori wakarazu ni
boku dake ga shitte iru

✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

Un deseo
Letra: Miku
Música: Kanon

Envío un deseo hacia el lugar donde estás ahora

Como ya no existe nada imposible,

quiero protegerlo con todas mis fuerzas

¿Recuerdas el día en que nos conocimos?

Seguramente lo has olvidado

Es diferente al recuerdo que tengo solo

Ojalá alguien pudiera llenar esta soledad

Mi corazón siempre pretende ser fuerte

En medio de las flores de cerezo que caen, te recuerdo sin una razón

Si hubiese sabido que ya no iba a verte, me habría disculpado honestamente

Envío un deseo hacia el lugar donde estás ahora

Como ya no existe nada imposible,

quiero protegerlo con todas mis fuerzas

No quiero dejarte ir otra vez

Creía que el camino que unía nuestras manos era estrecho

Lo siento más amplio que antes

Ojalá pudieras perdonar mi personalidad egoísta e infantil

Siempre estuviste a mi lado

En medio de las flores de cerezo que caen, no puedo caminar hacia la siguiente estación

Mientras sueño con aquel día, te sigo esperando

No importa adónde vaya, de pronto persigo tu figura

Aunque no estés, te sigo buscando

Siento que podremos volver a vernos como si nada hubiera sucedido

Nuestra foto conmemorativa sigue decorando mi habitación

Incluso ahora parece mentira que te vi sonriendo cuando nos separamos

En medio de las flores de cerezo que caen, te recuerdo sin una razón

Si hubiese sabido que ya no iba a verte, me habría disculpado honestamente

Envío un deseo hacia el lugar donde estás ahora

Como ya no existe nada imposible,

quiero protegerlo con todas mis fuerzas

Mientras la lluvia me dice “Es el fin de la primavera”,

me limpio las lágrimas

Cuando la lluvia se detiene, el paisaje se colorea

¿Traerá un nuevo viento?

Nadie lo sabe,

solo yo lo sé

Traducción: Ruppy.

 ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧

One wish
Lyrics: Miku
Music: Kanon

I send a wish to the place where you are now

As there is nothing impossible anymore,

I want to protect it with all my strength

Do you remember the day we met?

Surely you have forgotten it

It's different from the memory I have alone

I wish someone could fill this loneliness

My heart always pretends to be strong

In the middle of the falling cherry blossoms, I remember you without a reason

If I had known I was not going to see you anymore, I would have honestly apologized

I send a wish to the place where you are now

As there is nothing impossible anymore,

I want to protect it with all my strength

I don’t want to let you go again

I thought the path that joined our hands was narrow

I feel it wider than before

I wish you could forgive my egoistic and childish personality

You were always by my side

In the middle of the falling cherry blossoms, I cannot walk to the next season

While I dream of that day, I'm still waiting for you

No matter where I go, I suddenly chase your figure

Even if you're not there, I'm still looking for you

I feel we can meet again as if nothing had happened

Our memorial photo still decorates my room

Even now it seems a lie that I saw you smiling when we parted

In the middle of the falling cherry blossoms, I remember you without a reason

If I had known I was not going to see you anymore, I would have honestly apologized

I send a wish to the place where you are now

As there is nothing impossible anymore,

I want to protect it with all my strength

While the rain tells me "It's the end of spring",

I sweep away my tears

When the rain stops, the scenery is colored

Will it bring a new wind?

Nobody knows,

only I know

Translation: Ruppy.