El mismo se llevará a cabo el día viernes 1° de agosto en Laforet Harajuku.
Pronto se darán más noticias sobre los contenidos del evento y cómo participar de él.
Más información: Página oficial de An Cafe
martes, 1 de julio de 2014
Laforet de Nayppy o(≧∀≦)o
An Cafe realizará una colaboración con Laforet Harajuku en un evento llamado "Laforet de Nayppy o(≧∀≦)o".
El mismo se llevará a cabo el día viernes 1° de agosto en Laforet Harajuku.
Pronto se darán más noticias sobre los contenidos del evento y cómo participar de él.
Más información: Página oficial de An Cafe
El mismo se llevará a cabo el día viernes 1° de agosto en Laforet Harajuku.
Pronto se darán más noticias sobre los contenidos del evento y cómo participar de él.
Más información: Página oficial de An Cafe
Nuevo single: Mousou Momo Usorosoro
¡An Cafe ha anunciado la salida oficial de su single número 21!
La misma será el día 24 de septiembre de 2014.
El título del single será: モウソウモモウソロソロ (Mousou Momo Usorosoro)
El mismo contará con tres versiones distintas:
Edición limitada A:
CD:
DVD: video edición limitada A
Precio: 1800 yenes.
Edición limitada B:
CD:
La misma será el día 24 de septiembre de 2014.
El título del single será: モウソウモモウソロソロ (Mousou Momo Usorosoro)
El mismo contará con tres versiones distintas:
Edición limitada A:
CD:
- Mousou Momo Usorosoro
- Taiyou SUNSUN
- Mousou Momo Usorosoro -instrumental-
DVD: video edición limitada A
Precio: 1800 yenes.
Edición limitada B:
CD:
- Mousou Momo Usorosoro
- Taiyou SUNSUN
- Mousou Momo Usorosoro -instrumental-
Precio: 1800 yenes.
Edición regular:
- Mousou Momo Usorosoro
- Taiyou SUNSUN
- Darling
- Mousou Momo Usorosoro -instrumental-
viernes, 20 de junio de 2014
ONE WAY LOVE
ONE WAY LOVE
作詞：みく
作曲：輝喜
白い吐息 交じる夜風 人気のない交差点で
鳴り響いて 止まぬ電話 嫌な予感が走る
ガラスを指で なぞっていくような
告げられてる 痛い事実 胸の奥を掻き回して
オレを守る 浮かぶ盾は もろい打算な言葉
消えてく灯火 絶やしたくはない
急ぎ走り 胸で揺れるネックレスが知らせる
甘い果実だけの頃の幸せな関係
かかと出し 半端に履く靴も気にしないで
我を忘れあの子だけ思って
お揃いだと 買ったはずの ネックレスはボクだけ付けて
減ったメールの 数の分だけ 他の誰かにしてる？
キミと見た景色 嘘にしたくはない
辿りついて待ってたのはあの頃と違うキミ
冷めた顔を見ると夢じゃないんだと分かった
キズつくのも 構わない心に言い聞かせた
沢山キミに笑って欲しいから
消えてく灯火 絶やしたくはない
キミと見た景色 嘘にしたくはない
辿りついて待ってたのはあの頃と違うキミ
冷めた顔を見ると夢じゃないんだと分かった
キズつくのも 構わない心に言い聞かせた
沢山キミに笑って欲しいから
ONE WAY LOVE
Shiroi toiki majiru yokaze hitoke no nai kousaten de
narihibiite yamanu denwa iya na yokan ga hashiru
garasu wo yubi de nazotte iku youna
La luz que desaparece, no quiero que se apague
La escena que vi contigo, no quiero que sea una mentira
作詞：みく
作曲：輝喜
白い吐息 交じる夜風 人気のない交差点で
鳴り響いて 止まぬ電話 嫌な予感が走る
ガラスを指で なぞっていくような
告げられてる 痛い事実 胸の奥を掻き回して
オレを守る 浮かぶ盾は もろい打算な言葉
消えてく灯火 絶やしたくはない
急ぎ走り 胸で揺れるネックレスが知らせる
甘い果実だけの頃の幸せな関係
かかと出し 半端に履く靴も気にしないで
我を忘れあの子だけ思って
お揃いだと 買ったはずの ネックレスはボクだけ付けて
減ったメールの 数の分だけ 他の誰かにしてる？
キミと見た景色 嘘にしたくはない
辿りついて待ってたのはあの頃と違うキミ
冷めた顔を見ると夢じゃないんだと分かった
キズつくのも 構わない心に言い聞かせた
沢山キミに笑って欲しいから
消えてく灯火 絶やしたくはない
キミと見た景色 嘘にしたくはない
辿りついて待ってたのはあの頃と違うキミ
冷めた顔を見ると夢じゃないんだと分かった
キズつくのも 構わない心に言い聞かせた
沢山キミに笑って欲しいから
Shiroi toiki majiru yokaze hitoke no nai kousaten de
narihibiite yamanu denwa iya na yokan ga hashiru
garasu wo yubi de nazotte iku youna
tsugerareteru itai jijitsu mune no oku wo kaki mawashite
ore wo mamoru ukabu tate wa moroi dasan na kotoba
kieteku tomoshibi tayashitaku wa nai
isogi hashiri mune de yureru nekkuresu ga shiraseru
amai kajitsu dake no koro no shiawase na kankei
kakato dashi hanpa ni haku kutsu mo kini shinaide
ware wo wasure ano ko dake omotte
osoroi da to katta hazu no nekkuresu wa boku dake tsukete
hetta me-ru no kazu no bun dake hoka no dareka ni shiteru?
kimi to mita keshiki uso ni shitaku wa nai
tadori tsuite matteta no wa ano koro to chigau kimi
sameta kao wo miru to yume janainda to wakatta
kizutsuku no mo kamawanai kokoro ni ii kikaseta
takusan kimi ni waratte hoshiikara
kieteku tomoshibi tayashitaku wa nai
kimi to mita keshiki uso ni shitaku wa nai
tadori tsuite matteta no wa ano koro to chigau kimi
sameta kao wo miru to yume janainda to wakatta
kizutsuku no mo kamawanai kokoro ni ii kikaseta
takusan kimi ni waratte hoshiikara
ore wo mamoru ukabu tate wa moroi dasan na kotoba
kieteku tomoshibi tayashitaku wa nai
isogi hashiri mune de yureru nekkuresu ga shiraseru
amai kajitsu dake no koro no shiawase na kankei
kakato dashi hanpa ni haku kutsu mo kini shinaide
ware wo wasure ano ko dake omotte
osoroi da to katta hazu no nekkuresu wa boku dake tsukete
hetta me-ru no kazu no bun dake hoka no dareka ni shiteru?
kimi to mita keshiki uso ni shitaku wa nai
tadori tsuite matteta no wa ano koro to chigau kimi
sameta kao wo miru to yume janainda to wakatta
kizutsuku no mo kamawanai kokoro ni ii kikaseta
takusan kimi ni waratte hoshiikara
kieteku tomoshibi tayashitaku wa nai
kimi to mita keshiki uso ni shitaku wa nai
tadori tsuite matteta no wa ano koro to chigau kimi
sameta kao wo miru to yume janainda to wakatta
kizutsuku no mo kamawanai kokoro ni ii kikaseta
takusan kimi ni waratte hoshiikara
Amor no correspondido
Letra: Miku
Música: Teruki
Un suspiro blanco se mezcla con el viento de la noche en una
intersección desierta
El teléfono no deja de sonar, un mal presentimiento corre
Como un dedo haciendo un trazo en un cristal
La dolorosa verdad que se está contando, agita el interior
de mi pecho
El escudo que me protege son frágiles palabras egoístas
La luz que desaparece, no quiero que se apague
Corro deprisa, mi pecho se agita y el collar me recuerda
nuestra relación que era dulce como una fruta
No me importan los zapatos a medio poner con los talones
saliéndose
Me olvido de mí, solo pienso en ella
El collar en par que compramos, solo yo lo llevo puesto
La cantidad de mensajes bajó, ¿se los envías a otra
persona?
La escena que vi contigo, no quiero que sea una mentira
La persona que estaba esperando era distinta a cómo eras
antes
Cuando vi tu rostro frío, supe que no era un sueño
Le dije a mi corazón que las heridas no me importan
porque quiero que sonrías mucho
La escena que vi contigo, no quiero que sea una mentira
La persona que estaba esperando era distinta a cómo eras
antes
Cuando vi tu rostro frío, supe que no era un sueño
Le dije a mi corazón que las heridas no me importan
porque quiero que sonrías mucho
Traducción: Ruppy.
Nota: "ONE WAY LOVE" se traduce literalmente como "Amor de un solo sentido", lo que hace referencia a un amor que no regresa por parte de la otra persona, es decir, es un amor no correspondido.
ONE WAY LOVE
Lyrics: Miku
Music: Teruki
A white sigh mixes with the night wind at a deserted crossing
The phone doesn't stop ringing, a bad feeling runs
Like a finger making a stroke in a glass
The painful truth that is being told, shakes the inside of my chest
The shield that protects me are fragile selfish words
The light that disappears, I don't want it to go out
I run fast, my chest shakes and the necklace reminds me
of our relationship that was sweet like a fruit
I don't care about the half-put shoes with the heels coming out
I forget about myself, I only think about her
The necklace in pair that we bought, only I wear it
The amount of messages decreased, do you send them to someone else?
The scene I saw with you, I don't want it to be a lie
The person I was waiting for was different from what you were like before
When I saw your cold face, I knew it wasn't a dream
I told my heart that the wounds don't matter
because I want you to smile a lot
The light that disappears, I don't want it to go out
The scene I saw with you, I don't want it to be a lie
ONE WAY LOVE
Lyrics: Miku
Music: Teruki
A white sigh mixes with the night wind at a deserted crossing
The phone doesn't stop ringing, a bad feeling runs
Like a finger making a stroke in a glass
The painful truth that is being told, shakes the inside of my chest
The shield that protects me are fragile selfish words
The light that disappears, I don't want it to go out
I run fast, my chest shakes and the necklace reminds me
of our relationship that was sweet like a fruit
I don't care about the half-put shoes with the heels coming out
I forget about myself, I only think about her
The necklace in pair that we bought, only I wear it
The amount of messages decreased, do you send them to someone else?
The scene I saw with you, I don't want it to be a lie
The person I was waiting for was different from what you were like before
When I saw your cold face, I knew it wasn't a dream
I told my heart that the wounds don't matter
because I want you to smile a lot
The light that disappears, I don't want it to go out
The scene I saw with you, I don't want it to be a lie
The person I was waiting for was different from what you were like before
When I saw your cold face, I knew it wasn't a dream
I told my heart that the wounds don't matter
because I want you to smile a lot
When I saw your cold face, I knew it wasn't a dream
I told my heart that the wounds don't matter
because I want you to smile a lot
Translation: Ruppy
Cherry Saku Yuuki!!
Cherry咲く勇気!!
作詞：みく
作曲：輝喜
サクラ咲く頃は何もかも輝いて 始まりと終わりで揺れてる
ボクらの桜は綺麗に舞い始めた 大きく旅立とう
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
桜舞う季節にボクらは旅立つ 通い慣れた道も歩くことないだろう
突然輝き始めた校舎と 別れと思うと胸が締め付けられる
つまらぬことで馬鹿騒ぎをしたね 素直が嫌でケンカもしたね
教室のドアがいつもより重かった 明日を見るのが怖くて
あの頃語り合った夢を叶えるため ボクは飛び込んだ
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
卒業写真にはみ出るくらいの思い出 悲しみが教室に流れる
未来があるよ 今は涙を拭こう 笑顔で過ごす because last time
サクラ咲く頃は何もかも輝いて 始まりと終わりで揺れてる
ボクらの桜は綺麗に舞い始めた 大きく旅立とう
H He Li Be B C NO F Ne
(すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C NO F Ne
(すいヘーりーべ ぼくの船)
期待と寂しさと少しの不安 背負い それぞれの道 歩んでく
昔を振り返っても明日は無いけど ボクは忘れない
サクラ咲く頃にまたこうしてみんなで 「でっかくなって会いたいね」と
ボクらの決意は折れない勇気になった 大きく旅立とう
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
Sakura saku koro wa nani mo kamo kagayaite hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta ookiku tabidatou
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
Sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu kayoi nareta michi mo aruku koto naidarou
totsuzen kagayaki hajimeta kousha to wakare to omou to mune ga shimetsukerareru
tsumaranu koto de baka sawagi wo shita ne sunao ga iya de kennka mo shita ne
kyoushitsu no door ga itsumo yori mo omokatta ashita wo miru no ga kowakute
ano koro katari atta yume wo kanaeru tame boku wa tobikonnda
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
sotsugyou shashin ni hamideru kurai no omoi de kanashimi ga kyoushitsu ni nagareru
mirai ga aruyo ima wa namida wo fukou egao de sugosu because last time
Sakura saku koro wa nani mo kamo kagayaite hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta ookiku tabidatou
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
kitai to sabishisa to sukoshi no fuan seoi sore zore no michi ayunndeku
mukashi wo furi kaettemo ashita wa nai kedo boku wa wasurenai
sakura saku koro ni mata koushite minna de "dekkaku natte aitai ne" to
bokura no ketsui wa orenai yuuki ni natta ookiku tabidatou
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
作詞：みく
作曲：輝喜
サクラ咲く頃は何もかも輝いて 始まりと終わりで揺れてる
ボクらの桜は綺麗に舞い始めた 大きく旅立とう
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
桜舞う季節にボクらは旅立つ 通い慣れた道も歩くことないだろう
突然輝き始めた校舎と 別れと思うと胸が締め付けられる
つまらぬことで馬鹿騒ぎをしたね 素直が嫌でケンカもしたね
教室のドアがいつもより重かった 明日を見るのが怖くて
あの頃語り合った夢を叶えるため ボクは飛び込んだ
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
卒業写真にはみ出るくらいの思い出 悲しみが教室に流れる
未来があるよ 今は涙を拭こう 笑顔で過ごす because last time
サクラ咲く頃は何もかも輝いて 始まりと終わりで揺れてる
ボクらの桜は綺麗に舞い始めた 大きく旅立とう
H He Li Be B C NO F Ne
(すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C NO F Ne
(すいヘーりーべ ぼくの船)
期待と寂しさと少しの不安 背負い それぞれの道 歩んでく
昔を振り返っても明日は無いけど ボクは忘れない
サクラ咲く頃にまたこうしてみんなで 「でっかくなって会いたいね」と
ボクらの決意は折れない勇気になった 大きく旅立とう
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Cherry Cherry Cherry 咲く勇気!!
H He Li Be B C N O F Ne (すいヘーりーべ ぼくの船)
Sin cos tan (サイン コサイン タンジェント)
Cherry Saku Yuuki!!
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta ookiku tabidatou
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
Sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu kayoi nareta michi mo aruku koto naidarou
totsuzen kagayaki hajimeta kousha to wakare to omou to mune ga shimetsukerareru
tsumaranu koto de baka sawagi wo shita ne sunao ga iya de kennka mo shita ne
kyoushitsu no door ga itsumo yori mo omokatta ashita wo miru no ga kowakute
ano koro katari atta yume wo kanaeru tame boku wa tobikonnda
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
sotsugyou shashin ni hamideru kurai no omoi de kanashimi ga kyoushitsu ni nagareru
mirai ga aruyo ima wa namida wo fukou egao de sugosu because last time
Sakura saku koro wa nani mo kamo kagayaite hajimari to owari de yureteru
bokura no sakura wa kirei ni mai hajimeta ookiku tabidatou
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
kitai to sabishisa to sukoshi no fuan seoi sore zore no michi ayunndeku
mukashi wo furi kaettemo ashita wa nai kedo boku wa wasurenai
sakura saku koro ni mata koushite minna de "dekkaku natte aitai ne" to
bokura no ketsui wa orenai yuuki ni natta ookiku tabidatou
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
Suihe ribe boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
Cherry cherry cherry saku yuuki
suihe ribe boku no fune
sine, cosine, tangento
¡¡Cereza, florece con valor!!
Letra: Miku
Música: Teruki
Cuando los cerezos florecen, todo parece brillar y todos se balancean entre comienzos y finales.
Nuestros cerezos comienzan a revolotear hermosamente. Comencemos con nuestro gran vuelo.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Cereza, cereza, cereza florece con valor.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Seno,
coseno, tangente.
Durante la estación en que los cerezos comienzan a
revolotear, comenzaremos a volar.
El camino que acostumbrábamos a caminar, tal vez no volvamos
a caminarlo.
El edificio de la escuela de pronto comenzó a brillar, cuando pienso que esto es un adiós siento presión en mi
pecho.
Solíamos perder el tiempo con cosas sin sentido.
Odiábamos ser sinceros con nuestros sentimientos y peleamos
un montón por eso.
La puerta del salón de clases se sentía más pesada que de
costumbre.
Teníamos miedo de ver hacia el mañana.
Para hacer realidad esos sueños de los que hablábamos,
comencé a volar.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Cereza, cereza, cereza florece con valor.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Seno,
coseno, tangente.
Son tantos los recuerdos, que hasta pueden derramarse de las
fotos de la graduación. La tristeza fluye a través del salón de clases.
Hay un futuro, sequemos las lágrimas, y sonriamos porque es
la última vez.
Cuando los cerezos florecen, todo parece brillar y todos se balancean entre comienzos y finales.
Nuestros cerezos comienzan a revolotear hermosamente. Comencemos con nuestro gran vuelo.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Cereza, cereza, cereza florece con valor.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Cargamos con expectativas, soledad y un poquito de
preocupaciones. Caminaremos por nuestros propios caminos.
Incluso cuando miremos a nuestro pasado, el mañana no estará
allí, pero no lo olvidaré.
Dijimos que cuando los cerezos florezcan otra vez queremos que todos “nos encontremos de nuevo luego de
habernos hecho grandes”.
Nuestra decisión se transformó en nuestro valor irrompible. Comencemos con nuestro gran vuelo.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Cereza, cereza, cereza florece con valor.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Seno,
coseno, tangente.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Cereza, cereza, cereza florece con valor.
H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne
Seno,
coseno, tangente.
Traducción: Ruppy.
Notas:
- H-He-Li-Be-B-C-N-O-F-Ne: es una regla mnemotécnica con los primeros diez elementos de la tabla periódica (hidrógeno, helio, litio, berilio, boro, carbono, nitrógeno, oxígeno, flúor y neón).
jueves, 19 de junio de 2014
Boku wa soba ni iru kara
ボクは側にいるから
作詞：みく
作曲：takuya
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
願うことしか出来ずに 踏み出す勇気が出なくって
「ボクは弱い」と 決めつけて生きることに慣れていない?
傷んだ羽 休ませる泉
無いのならボクの胸までおいでよ
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう
迷い疲れる日々 必ず道はある
ゴ一ルへキミが迷わないよう支える
キミが (キミが) 飛び立つまでボクは隣で
零れ出す溜息の吐息にまで触れたい
高く (高く) 舞い上がろう かざす手よりも
遠回りしてたけど輝く時を信じて
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Negau koto shika dekizu ni fumidasu yuuki ga denakutte
"Boku wa yowai" to kimetsukete ikiru koto ni nareteinai?
Itanda hane yasumaseru izumi
naino nara boku no mune made oideyo
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
issho ni tobi koeyou
Mayoi tsukareru hibi kanarazu michi wa aru
GOORU he kimi ga mayowanai you sasaeru
Kimi ga (kimi ga) tobidatsu made boku wa tonari de
Koboredasu tameiki no toiki ni made furetai
Takaku (takaku) mai agarou kazasu te yorimo
Toomawari shiteta kedo kagayaku toki wo shinjite
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
issho ni tobi koeyou
作詞：みく
作曲：takuya
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
願うことしか出来ずに 踏み出す勇気が出なくって
「ボクは弱い」と 決めつけて生きることに慣れていない?
傷んだ羽 休ませる泉
無いのならボクの胸までおいでよ
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう
迷い疲れる日々 必ず道はある
ゴ一ルへキミが迷わないよう支える
キミが (キミが) 飛び立つまでボクは隣で
零れ出す溜息の吐息にまで触れたい
高く (高く) 舞い上がろう かざす手よりも
遠回りしてたけど輝く時を信じて
キミを (キミを) 必要とする人は絶対
この世界に一人いる ボクは側にいるから
だから (だから) 怖がる自分に負けないで
キミの瞳に僅かでも奇跡を魅せてあげたい
一緒に飛び越えよう
Boku wa soba ni iru kara
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Negau koto shika dekizu ni fumidasu yuuki ga denakutte
"Boku wa yowai" to kimetsukete ikiru koto ni nareteinai?
Itanda hane yasumaseru izumi
naino nara boku no mune made oideyo
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
issho ni tobi koeyou
Mayoi tsukareru hibi kanarazu michi wa aru
GOORU he kimi ga mayowanai you sasaeru
Kimi ga (kimi ga) tobidatsu made boku wa tonari de
Koboredasu tameiki no toiki ni made furetai
Takaku (takaku) mai agarou kazasu te yorimo
Toomawari shiteta kedo kagayaku toki wo shinjite
Kimi wo (kimi wo) hitsuyou to suru hito wa zettai
kono sekai ni hitori iru boku wa soba ni iru kara
Dakara (dakara) kowagaru jibun ni makenaide
Kimi no me ni wazuka demo kiseki wo misete agetai
issho ni tobi koeyou
Porque estaré a tu lado
Letra: Miku
Música: Takuya
Definitivamente habrá una persona
en este mundo que te necesite, porque estaré a tu lado.
Lo único que puedes hacer es desear, sin poder encontrar el
valor para dar un paso adelante.
¿No te estás acostumbrando a vivir con el pensamiento “Siempre
soy débil”?
Si no hay una fuente donde puedas descansar tus alas
lastimadas
entonces ven a mi pecho.
Definitivamente habrá una persona
en este mundo que te necesite, porque estaré a tu lado.
Así que no pierdas frente a tu lado asustadizo.
Incluso si es solo un poco, quiero poner un milagro frente a
tus ojos.
Vayamos juntos a superarlo.
En los días en que te canses de perderte, siempre habrá un
camino.
Te daré mi apoyo para que llegues a tu meta sin perderte.
Hasta que vueles alto, quiero estar a tu lado
y ser capaz de tocar hasta tus suspiros y aliento.
Vayamos más y más alto. Mucho más que la mano que se alza.
Tomamos un atajo, pero creemos en el momento que brilla.
Definitivamente habrá una persona
en este mundo que te necesite, porque estaré a tu lado.
Así que no pierdas frente a tu lado asustadizo.
Incluso si es solo un poco, quiero poner un milagro frente a
tus ojos.
Vayamos juntos a superarlo.
Traducción: Ruppy.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)