Maple Gunman

メープルガンマン
作詞：みく
作曲：カノン

街に行き交うノイズに　頭やられて　嘆き苦しむ君はロンリー気取りかい?
1.2.Go　勇気を出して胸張ってこうぜ　お気に入りのメープルシロップ舐めて

周りを見渡し　自分が劣って見える　相手の境遇なんて何も知らないのに
価値観's　メンタルデータをリセットにして　加速度つけて飛んで行こうぜ

思い出せよ　無邪気な頃　恐れ知らず走り続けた時代

(get a gun)
Shoot away　Shoot away　限界の　Shoot away　Shoot away　殻破り
Shoot away　Shoot away　狙い打て　臆病なココロめがけて　you　go

内側に潜めたナイフで　自分震わせ　声にならない感情カタチにしても
So　baby　わめいてジタバタしてるだけなら　尻も拭けない　アダルトベイビー

帰らぬ昨日で溺れるより　予想も出来ない明日を泳げ

(get a gun)
Shoot away　Shoot away　勇敢に　Shoot away　Shoot away　栄光を
Shoot away　Shoot away　狙い打て　輝く未来めがけて　you　go

弱気は(Bad)　涙に(STOP)　スリルがないとつまんない
もう笑えない　人嫌いじゃ　人生終わりでしょ?(woh)
高まる期待は最高潮　地図を広げて何処行こう?
載ってないとこ行かなきゃハリがない
If you really want, get the chance!!

(get a gun)
Shoot away　Shoot away　限界の　Shoot away　Shoot away　殻破り
Shoot away　Shoot away　狙い打て　臆病なココロめがけて　

Shoot away　Shoot away　勇敢に　Shoot away　Shoot away　栄光を　

Shoot away　Shoot away　狙い打て　輝く未来めがけて　you　go

Maple Gunman

Machi ni ikikau NOIZU ni atama yara rete nageki kurushimu kimi wa RONRII kidori kai?
ONE TWO Go Yūkiwodashite mune hatte kō ze okiniiri no MEEPURU SHIROPPU namete

Mawari o miwatashi jibun ga ototte mieru aite no kyōgū nante nani mo shiranainoni
Kachikan MENTARUDEETA o RISETTO ni shite kasokudo tsukete tonde ikou ze

Omoidase yo mujakina koro osore shirazu hashiri tsudzuketa jidai

Get a gun
Shoot away shoot away genkai no Shoot away shoot away kara yaburi
Shoot away shoot away neraiute okubyōna Kokoro megakete you go

Uchigawa ni hisometa naifu de jibun furuwase goe ni naranai kanjō katachi ni shite mo
So baby Wameite jitabata shi teru dakenara shiri mo fukenai ADARUTO BEIBII

Kaeranu kinō de oboreru yori yosō mo dekinai ashita o oyoge

Get a gun
Shoot away shoot away Yūkan ni Shoot away shoot away Eikō o
Shoot away shoot away Neraiute kagayaku mirai megakete you go

Yowaki wa BAD namida ni STOP SURIRU ga naito tsuman'nai
Mō waraenai hitogirai ja jinsei owaridesho? (Woh)
Takamaru kitai wa saikōchō chizu o hirogete doko ikou?
Nottenai toko ikanakya hari ga nai
If you really want, get the chance!!

Get a gun
Shoot away shoot away eenkai no Shoot away shoot away kara yaburi
Shoot away shoot away neraiute okubyōna Kokoro megakete
Shoot away shoot away yūkan ni Shoot away shoot away eikō o
Shoot away shoot away neraiute kagayaku mirai megakete you go

Pistolero de arce

Letra: Miku

Música: Kanon

Los sonidos que vienen y van en la ciudad lastiman tu cabeza.  ¿Actúas como si estuvieras solo, sufriendo y lamentándote?

1, 2, ve. Muestra coraje, infla el pecho y lame tu jarabe de arce favorito.

Mira a tu alrededor, mira a tu yo inferior. Sin entender las circunstancias ni nada de los demás,

resetea tus datos mentales sobre el sentido de los valores. Vayamos, volando y acelerando.

Recuerda los tiempos de inocencia, la época en que corrías sin miedo.

(Toma un arma)

Dispara, dispara a los límites. Dispara, dispara, rompiendo el cascarón.

Dispara, dispara, golpea tu objetivo. Apunta a tu débil corazón. Tú vas.

Temblando, con un cuchillo escondido en tu interior. Incluso sin poder poner en tu voz ni darle forma a esos sentimientos,

solo gritas y luchas como un bebé. Un bebé adulto que tampoco se limpia el trasero.

En lugar de ahogarte en el ayer que no volverá, nada en el mañana que no se puede predecir.

(Toma un arma)

Dispara, dispara valientemente. Dispara, dispara, la gloria.

Dispara, dispara, golpea tu objetivo. Apunta al brillante futuro. Tú vas.

Ser tímido es (MALO). Las lágrimas (PARAN). Si no hay emoción, ni aburrimiento,

si tampoco ríes más, si no te gusta la gente, ¿la vida se termina? (Woh)

Las expectativas crecen y llegan al clímax. Extiende el mapa, ¿a dónde vamos?

No hay emoción si no vas a un lugar que no figure.  

Si realmente quieres, ¡¡consigue la oportunidad!!

(Toma un arma)

Dispara, dispara a los límites. Dispara, dispara, rompiendo el cascarón.

Dispara, dispara, golpea tu objetivo. Apunta a tu débil corazón.

Dispara, dispara valientemente. Dispara, dispara, la gloria.

Dispara, dispara, golpea tu objetivo. Apunta al brillante futuro. Tú vas. 

Traducción: Ruppy.